Íã 
æóÇáúßöÊóÇÈö ÇáúãõÈöíäö 
ÅöäøóÇ ÌóÚóáúäóÇåõ ÞõÑúÂäðÇ ÚóÑóÈöíøðÇ áøóÚóáøóßõãú ÊóÚúÞöáõæäó 
æóÅöäøóåõ Ýöí Ãõãøö ÇáúßöÊóÇÈö áóÏóíúäóÇ áóÚóáöíøñ Íóßöíãñ 
ÃóÝóäóÖúÑöÈõ Úóäßõãõ ÇáÐøößúÑó ÕóÝúÍðÇ Ãóä ßõäÊõãú ÞóæúãðÇ ãøõÓúÑöÝöíäó 
æóßóãú ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöä äøóÈöíøò Ýöí ÇáúÃóæøóáöíäó 
æóãóÇ íóÃúÊöíåöã ãøöä äøóÈöíøò ÅöáøóÇ ßóÇäõæÇ Èöåö íóÓúÊóåúÒöÄõæä 
ÝóÃóåúáóßúäóÇ ÃóÔóÏøó ãöäúåõã ÈóØúÔðÇ æóãóÖóì ãóËóáõ ÇáúÃóæøóáöíäó 
æóáóÆöä ÓóÃóáúÊóåõã ãøóäú ÎóáóÞó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáúÃóÑúÖó áóíóÞõæáõäøó ÎóáóÞóåõäøó ÇáúÚóÒöíÒõ ÇáúÚóáöíãõ 
ÇáøóÐöí ÌóÚóáó áóßõãõ ÇáúÃóÑúÖó ãóåúÏðÇ æóÌóÚóáó áóßõãú ÝöíåóÇ ÓõÈõáðÇ áøóÚóáøóßõãú ÊóåúÊóÏõæäó 
æóÇáøóÐöí äóÒøóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁ ãóÇÁ ÈöÞóÏóÑò ÝóÃóäÔóÑúäóÇ Èöåö ÈóáúÏóÉð ãøóíúÊðÇ ßóÐóáößó ÊõÎúÑóÌõæäó 
æóÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáúÃóÒúæóÇÌó ßõáøóåóÇ æóÌóÚóáó áóßõã ãøöäó ÇáúÝõáúßö æóÇáúÃóäúÚóÇãö ãóÇ ÊóÑúßóÈõæäó 
áöÊóÓúÊóæõæÇ Úóáóì ÙõåõæÑöåö Ëõãøó ÊóÐúßõÑõæÇ äöÚúãóÉó ÑóÈøößõãú ÅöÐóÇ ÇÓúÊóæóíúÊõãú Úóáóíúåö æóÊóÞõæáõæÇ ÓõÈúÍÇäó ÇáøóÐöí ÓóÎøóÑó áóäóÇ åóÐóÇ æóãóÇ ßõäøóÇ áóåõ ãõÞúÑöäöíäó 
æóÅöäøóÇ Åöáóì ÑóÈøöäóÇ áóãõäÞóáöÈõæäó 
æóÌóÚóáõæÇ áóåõ ãöäú ÚöÈóÇÏöåö ÌõÒúÁðÇ Åöäøó ÇáúÅöäÓóÇäó áóßóÝõæÑñ ãøõÈöíäñ 
Ãóãö ÇÊøóÎóÐó ãöãøóÇ íóÎúáõÞõ ÈóäóÇÊò æóÃóÕúÝóÇßõã ÈöÇáúÈóäöíäó 
æóÅöÐóÇ ÈõÔøöÑó ÃóÍóÏõåõã ÈöãóÇ ÖóÑóÈó áöáÑøóÍúãóäö ãóËóáðÇ Ùóáøó æóÌúåõåõ ãõÓúæóÏøðÇ æóåõæó ßóÙöíãñ 
Ãóæóãóä íõäóÔøóÃõ Ýöí ÇáúÍöáúíóÉö æóåõæó Ýöí ÇáúÎöÕóÇãö ÛóíúÑõ ãõÈöíäò 
æóÌóÚóáõæÇ ÇáúãóáóÇÆößóÉó ÇáøóÐöíäó åõãú ÚöÈóÇÏõ ÇáÑøóÍúãóäö ÅöäóÇËðÇ ÃóÔóåöÏõæÇ ÎóáúÞóåõãú ÓóÊõßúÊóÈõ ÔóåóÇÏóÊõåõãú æóíõÓúÃóáõæäó 
æóÞóÇáõæÇ áóæú ÔóÇÁ ÇáÑøóÍúãóäõ ãóÇ ÚóÈóÏúäóÇåõã ãøóÇ áóåõã ÈöÐóáößó ãöäú Úöáúãò Åöäú åõãú ÅöáøóÇ íóÎúÑõÕõæäó 
Ãóãú ÂÊóíúäóÇåõãú ßöÊóÇÈðÇ ãøöä ÞóÈúáöåö Ýóåõã Èöåö ãõÓúÊóãúÓößõæäó 
Èóáú ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ æóÌóÏúäóÇ ÂÈóÇÁäóÇ Úóáóì ÃõãøóÉò æóÅöäøóÇ Úóáóì ÂËóÇÑöåöã ãøõåúÊóÏõæäó 
æóßóÐóáößó ãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöä ÞóÈúáößó Ýöí ÞóÑúíóÉò ãøöä äøóÐöíÑò ÅöáøóÇ ÞóÇáó ãõÊúÑóÝõæåóÇ ÅöäøóÇ æóÌóÏúäóÇ ÂÈóÇÁäóÇ Úóáóì ÃõãøóÉò æóÅöäøóÇ Úóáóì ÂËóÇÑöåöã ãøõÞúÊóÏõæäó 
ÞóÇáó Ãóæóáóæú ÌöÆúÊõßõã ÈöÃóåúÏóì ãöãøóÇ æóÌóÏÊøõãú Úóáóíúåö ÂÈóÇÁßõãú ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ ÈöãóÇ ÃõÑúÓöáúÊõã Èöåö ßóÇÝöÑõæäó 
ÝóÇäÊóÞóãúäóÇ ãöäúåõãú ÝóÇäÙõÑú ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáúãõßóÐøöÈöíäó 
æóÅöÐú ÞóÇáó ÅöÈúÑóÇåöíãõ áöÃóÈöíåö æóÞóæúãöåö Åöäøóäöí ÈóÑóÇÁ ãøöãøóÇ ÊóÚúÈõÏõæäó 
ÅöáøóÇ ÇáøóÐöí ÝóØóÑóäöí ÝóÅöäøóåõ ÓóíóåúÏöíäö 
æóÌóÚóáóåóÇ ßóáöãóÉð ÈóÇÞöíóÉð Ýöí ÚóÞöÈöåö áóÚóáøóåõãú íóÑúÌöÚõæäó 
Èóáú ãóÊøóÚúÊõ åóÄõáóÇÁ æóÂÈóÇÁåõãú ÍóÊøóì ÌóÇÁåõãõ ÇáúÍóÞøõ æóÑóÓõæáñ ãøõÈöíäñ 
æóáóãøóÇ ÌóÇÁåõãõ ÇáúÍóÞøõ ÞóÇáõæÇ åóÐóÇ ÓöÍúÑñ æóÅöäøóÇ Èöåö ßóÇÝöÑõæäó 
æóÞóÇáõæÇ áóæúáóÇ äõÒøöáó åóÐóÇ ÇáúÞõÑúÂäõ Úóáóì ÑóÌõáò ãøöäó ÇáúÞóÑúíóÊóíúäö ÚóÙöíãò 
Ãóåõãú íóÞúÓöãõæäó ÑóÍúãóÉó ÑóÈøößó äóÍúäõ ÞóÓóãúäóÇ Èóíúäóåõã ãøóÚöíÔóÊóåõãú Ýöí ÇáúÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóÑóÝóÚúäóÇ ÈóÚúÖóåõãú ÝóæúÞó ÈóÚúÖò ÏóÑóÌóÇÊò áöíóÊøóÎöÐó ÈóÚúÖõåõã ÈóÚúÖðÇ ÓõÎúÑöíøðÇ æóÑóÍúãóÊõ ÑóÈøößó ÎóíúÑñ ãøöãøóÇ íóÌúãóÚõæäó 
æóáóæúáóÇ Ãóä íóßõæäó ÇáäøóÇÓõ ÃõãøóÉð æóÇÍöÏóÉð áóÌóÚóáúäóÇ áöãóä íóßúÝõÑõ ÈöÇáÑøóÍúãóäö áöÈõíõæÊöåöãú ÓõÞõÝðÇ ãøöä ÝóÖøóÉò æóãóÚóÇÑöÌó ÚóáóíúåóÇ íóÙúåóÑõæäó 
æóáöÈõíõæÊöåöãú ÃóÈúæóÇÈðÇ æóÓõÑõÑðÇ ÚóáóíúåóÇ íóÊøóßöÄõæäó 
æóÒõÎúÑõÝðÇ æóÅöä ßõáøõ Ðóáößó áóãøóÇ ãóÊóÇÚõ ÇáúÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáúÂÎöÑóÉõ ÚöäÏó ÑóÈøößó áöáúãõÊøóÞöíäó 
æóãóä íóÚúÔõ Úóä ÐößúÑö ÇáÑøóÍúãóäö äõÞóíøöÖú áóåõ ÔóíúØóÇäðÇ Ýóåõæó áóåõ ÞóÑöíäñ 
æóÅöäøóåõãú áóíóÕõÏøõæäóåõãú Úóäö ÇáÓøóÈöíáö æóíóÍúÓóÈõæäó Ãóäøóåõã ãøõåúÊóÏõæäó 
ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁäóÇ ÞóÇáó íóÇ áóíúÊó Èóíúäöí æóÈóíúäóßó ÈõÚúÏó ÇáúãóÔúÑöÞóíúäö ÝóÈöÆúÓó ÇáúÞóÑöíäõ 
æóáóä íóäÝóÚóßõãõ Çáúíóæúãó ÅöÐ ÙøóáóãúÊõãú Ãóäøóßõãú Ýöí ÇáúÚóÐóÇÈö ãõÔúÊóÑößõæäó 
ÃóÝóÃóäÊó ÊõÓúãöÚõ ÇáÕøõãøó Ãóæú ÊóåúÏöí ÇáúÚõãúíó æóãóä ßóÇäó Ýöí ÖóáóÇáò ãøõÈöíäò 
ÝóÅöãøóÇ äóÐúåóÈóäøó Èößó ÝóÅöäøóÇ ãöäúåõã ãøõäÊóÞöãõæäó 
Ãóæú äõÑöíóäøóßó ÇáøóÐöí æóÚóÏúäóÇåõãú ÝóÅöäøóÇ Úóáóíúåöã ãøõÞúÊóÏöÑõæäó 
ÝóÇÓúÊóãúÓößú ÈöÇáøóÐöí ÃõæÍöíó Åöáóíúßó Åöäøóßó Úóáóì ÕöÑóÇØò ãøõÓúÊóÞöíãò 
æóÅöäøóåõ áóÐößúÑñ áøóßó æóáöÞóæúãößó æóÓóæúÝó ÊõÓúÃóáõæäó 
æóÇÓúÃóáú ãóäú ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöä ÞóÈúáößó ãöä ÑøõÓõáöäóÇ ÃóÌóÚóáúäóÇ ãöä Ïõæäö ÇáÑøóÍúãóäö ÂáöåóÉð íõÚúÈóÏõæäó 
æóáóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ ãõæÓóì ÈöÂíóÇÊöäóÇ Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó æóãóáóÆöåö ÝóÞóÇáó Åöäøöí ÑóÓõæáõ ÑóÈøö ÇáúÚóÇáóãöíäó 
ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁåõã ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÅöÐóÇ åõã ãøöäúåóÇ íóÖúÍóßõæäó 
æóãóÇ äõÑöíåöã ãøöäú ÂíóÉò ÅöáøóÇ åöíó ÃóßúÈóÑõ ãöäú ÃõÎúÊöåóÇ æóÃóÎóÐúäóÇåõã ÈöÇáúÚóÐóÇÈö áóÚóáøóåõãú íóÑúÌöÚõæäó 
æóÞóÇáõæÇ íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáÓøóÇÍöÑõ ÇÏúÚõ áóäóÇ ÑóÈøóßó ÈöãóÇ ÚóåöÏó ÚöäÏóßó ÅöäøóäóÇ áóãõåúÊóÏõæäó 
ÝóáóãøóÇ ßóÔóÝúäóÇ Úóäúåõãõ ÇáúÚóÐóÇÈó ÅöÐóÇ åõãú íóäßõËõæäó 
æóäóÇÏóì ÝöÑúÚóæúäõ Ýöí Þóæúãöåö ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö ÃóáóíúÓó áöí ãõáúßõ ãöÕúÑó æóåóÐöåö ÇáúÃóäúåóÇÑõ ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöí ÃóÝóáóÇ ÊõÈúÕöÑõæäó 
Ãóãú ÃóäóÇ ÎóíúÑñ ãøöäú åóÐóÇ ÇáøóÐöí åõæó ãóåöíäñ æóáóÇ íóßóÇÏõ íõÈöíäõ 
ÝóáóæúáóÇ ÃõáúÞöíó Úóáóíúåö ÃóÓúæöÑóÉñ ãøöä ÐóåóÈò Ãóæú ÌóÇÁ ãóÚóåõ ÇáúãóáóÇÆößóÉõ ãõÞúÊóÑöäöíäó 
ÝóÇÓúÊóÎóÝøó Þóæúãóåõ ÝóÃóØóÇÚõæåõ Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÞóæúãðÇ ÝóÇÓöÞöíäó 
ÝóáóãøóÇ ÂÓóÝõæäóÇ ÇäÊóÞóãúäóÇ ãöäúåõãú ÝóÃóÛúÑóÞúäóÇåõãú ÃóÌúãóÚöíäó 
ÝóÌóÚóáúäóÇåõãú ÓóáóÝðÇ æóãóËóáðÇ áöáúÂÎöÑöíäó 
æóáóãøóÇ ÖõÑöÈó ÇÈúäõ ãóÑúíóãó ãóËóáðÇ ÅöÐóÇ Þóæúãõßó ãöäúåõ íóÕöÏøõæäó 
æóÞóÇáõæÇ ÃóÂáöåóÊõäóÇ ÎóíúÑñ Ãóãú åõæó ãóÇ ÖóÑóÈõæåõ áóßó ÅöáøóÇ ÌóÏóáðÇ Èóáú åõãú Þóæúãñ ÎóÕöãõæäó 
Åöäú åõæó ÅöáøóÇ ÚóÈúÏñ ÃóäúÚóãúäóÇ Úóáóíúåö æóÌóÚóáúäóÇåõ ãóËóáðÇ áøöÈóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó 
æóáóæú äóÔóÇÁ áóÌóÚóáúäóÇ ãöäßõã ãøóáóÇÆößóÉð Ýöí ÇáúÃóÑúÖö íóÎúáõÝõæäó 
æóÅöäøóåõ áóÚöáúãñ áøöáÓøóÇÚóÉö ÝóáóÇ ÊóãúÊóÑõäøó ÈöåóÇ æóÇÊøóÈöÚõæäö åóÐóÇ ÕöÑóÇØñ ãøõÓúÊóÞöíãñ 
æóáóÇ íóÕõÏøóäøóßõãõ ÇáÔøóíúØóÇäõ Åöäøóåõ áóßõãú ÚóÏõæøñ ãøõÈöíäñ 
æóáóãøóÇ ÌóÇÁ ÚöíÓóì ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö ÞóÇáó ÞóÏú ÌöÆúÊõßõã ÈöÇáúÍößúãóÉö æóáöÃõÈóíøöäó áóßõã ÈóÚúÖó ÇáøóÐöí ÊóÎúÊóáöÝõæäó Ýöíåö ÝóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæäö 
Åöäøó Çááøóåó åõæó ÑóÈøöí æóÑóÈøõßõãú ÝóÇÚúÈõÏõæåõ åóÐóÇ ÕöÑóÇØñ ãøõÓúÊóÞöíãñ 
ÝóÇÎúÊóáóÝó ÇáúÃóÍúÒóÇÈõ ãöä Èóíúäöåöãú Ýóæóíúáñ áøöáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ãöäú ÚóÐóÇÈö íóæúãò Ãóáöíãò 
åóáú íóäÙõÑõæäó ÅöáøóÇ ÇáÓøóÇÚóÉó Ãóä ÊóÃúÊöíóåõã ÈóÛúÊóÉð æóåõãú áóÇ íóÔúÚõÑõæäó 
ÇáúÃóÎöáøóÇÁ íóæúãóÆöÐò ÈóÚúÖõåõãú áöÈóÚúÖò ÚóÏõæøñ ÅöáøóÇ ÇáúãõÊøóÞöíäó 
íóÇ ÚöÈóÇÏö áóÇ ÎóæúÝñ Úóáóíúßõãõ Çáúíóæúãó æóáóÇ ÃóäÊõãú ÊóÍúÒóäõæäó 
ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóßóÇäõæÇ ãõÓúáöãöíäó 
ÇÏúÎõáõæÇ ÇáúÌóäøóÉó ÃóäÊõãú æóÃóÒúæóÇÌõßõãú ÊõÍúÈóÑõæäó 
íõØóÇÝõ Úóáóíúåöã ÈöÕöÍóÇÝò ãøöä ÐóåóÈò æóÃóßúæóÇÈò æóÝöíåóÇ ãóÇ ÊóÔúÊóåöíåö ÇáúÃóäÝõÓõ æóÊóáóÐøõ ÇáúÃóÚúíõäõ æóÃóäÊõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 
æóÊöáúßó ÇáúÌóäøóÉõ ÇáøóÊöí ÃõæÑöËúÊõãõæåóÇ ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 
áóßõãú ÝöíåóÇ ÝóÇßöåóÉñ ßóËöíÑóÉñ ãöäúåóÇ ÊóÃúßõáõæäó 
Åöäøó ÇáúãõÌúÑöãöíäó Ýöí ÚóÐóÇÈö Ìóåóäøóãó ÎóÇáöÏõæäó 
áóÇ íõÝóÊøóÑõ Úóäúåõãú æóåõãú Ýöíåö ãõÈúáöÓõæäó 
æóãóÇ ÙóáóãúäóÇåõãú æóáóßöä ßóÇäõæÇ åõãõ ÇáÙøóÇáöãöíäó 
æóäóÇÏóæúÇ íóÇ ãóÇáößõ áöíóÞúÖö ÚóáóíúäóÇ ÑóÈøõßó ÞóÇáó Åöäøóßõã ãøóÇßöËõæäó 
áóÞóÏú ÌöÆúäóÇßõã ÈöÇáúÍóÞøö æóáóßöäøó ÃóßúËóÑóßõãú áöáúÍóÞøö ßóÇÑöåõæäó 
Ãóãú ÃóÈúÑóãõæÇ ÃóãúÑðÇ ÝóÅöäøóÇ ãõÈúÑöãõæäó 
Ãóãú íóÍúÓóÈõæäó ÃóäøóÇ áóÇ äóÓúãóÚõ ÓöÑøóåõãú æóäóÌúæóÇåõã Èóáóì æóÑõÓõáõäóÇ áóÏóíúåöãú íóßúÊõÈõæäó 
Þõáú Åöä ßóÇäó áöáÑøóÍúãóäö æóáóÏñ ÝóÃóäóÇ Ãóæøóáõ ÇáúÚóÇÈöÏöíäó 
ÓõÈúÍóÇäó ÑóÈøö ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáúÃóÑúÖö ÑóÈøö ÇáúÚóÑúÔö ÚóãøóÇ íóÕöÝõæäó 
ÝóÐóÑúåõãú íóÎõæÖõæÇ æóíóáúÚóÈõæÇ ÍóÊøóì íõáóÇÞõæÇ íóæúãóåõãõ ÇáøóÐöí íõæÚóÏõæäó 
æóåõæó ÇáøóÐöí Ýöí ÇáÓøóãóÇÁ Åöáóåñ æóÝöí ÇáúÃóÑúÖö Åöáóåñ æóåõæó ÇáúÍóßöíãõ ÇáúÚóáöíãõ 
æóÊóÈóÇÑóßó ÇáøóÐöí áóåõ ãõáúßõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æóÇáúÃóÑúÖö æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ æóÚöäÏóåõ Úöáúãõ ÇáÓøóÇÚóÉö æóÅöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæäó 
æóáóÇ íóãúáößõ ÇáøóÐöíäó íóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäöåö ÇáÔøóÝóÇÚóÉó ÅöáøóÇ ãóä ÔóåöÏó ÈöÇáúÍóÞøö æóåõãú íóÚúáóãõæäó 
æóáóÆöä ÓóÃóáúÊóåõã ãøóäú ÎóáóÞóåõãú áóíóÞõæáõäøó Çááøóåõ ÝóÃóäøóì íõÄúÝóßõæäó 
æóÞöíáöåö íóÇÑóÈøö Åöäøó åóÄõáóÇÁ Þóæúãñ áøóÇ íõÄúãöäõæäó 
ÝóÇÕúÝóÍú Úóäúåõãú æóÞõáú ÓóáóÇãñ ÝóÓóæúÝó íóÚúáóãõæäó